En latin, aléa signifie « jeu de dé ». C’est la métaphore du défi que représente la réalisation d’un film en immersion complète avec ses protagonistes, avec la part de hasard lié aux rencontres et à l’instant présent. Le terme aléa est également un hommage à Tomas Gutierrez Alea, réalisateur cubain, à qui l’on doit notamment Fraise et Chocolat (Fresa y chocolate).